在逃生游戏里捡到一只小恶狼_185
弗朗索瓦丝在第一次提问时,很明确地说,要念出“真正的名字”才行。
法文中,名字的性别特征十分清晰,男名就是男人用的,女名就是女人用的,中性名字也有,但这三位女仆用的都是非常经典的女名。
“不过,书里写到的就只有这些,我一时还不知道怎么才能从女名推导出男名。”贺凛皱了皱眉:“有的语言理论里说男名和女名之间有一对一的对应关系,但我对此持怀疑态度。”
书里提供的信息已经够多了,接下来,需要从其他地方找一找更多信息了,而这个其他地方,也许近在眼前。
说了这一会儿话,女仆们已经再次打扫干净了走廊。
弗朗索瓦丝果然把王云之选为了下一个目标,她微笑着走近,望向王云之,问:“玩家王云之,请念出我的名字吧。”
王云之也同样望向她,望向她挂在胸前的铜牌。
即便是在死亡魔方里,也要讲究解谜的基本原则,那就是一定要提供线索,女仆之前已经把重要线索藏在图书里给了所有玩家,让所有玩家尽情从书中寻找线索备用,接下来,也不可能让他们凭空猜测,剩下的线索,也许就在这块铜牌里面。
在如此近的距离,王云之才发现,铜牌上确实藏了一些之前没有注意到的细节,比如,法文Francoise最后一个字母e看着和前面的不一样,好像是后来加上去的,中文的弗朗索瓦丝五个字也是有点奇怪,最后一个丝字和前面的字有细微的差别,仔细分辨,似乎也是后来加上去的。
“……”王云之没有回答,而是做了一个礼貌的手势,又指了指她的姓名牌。
“玩家王云之,你是想查看我的姓名牌吗?”弗朗索瓦丝并没有生气,反而笑得更灿烂了。
王云之点了点头。
弗朗索瓦丝屈膝行了一礼,然后很自然地把姓名牌取了下来,递到了王云之手中。
这个举动,让林雪儿和白佳都倒吸了一口冷气,又是紧张又是兴奋,他们意识到,事情终于出现了转机!
贺凛倒是没觉得奇怪,只是帮王云之接过了小奶狼,好腾出手来观察姓名牌。
用来打扫的水桶还没有拿走,里面仍然有半桶清水,王云之走了过去,用身上带着的毛巾蘸了蘸清水,然后,在姓名牌上擦拭了一下。
有黑色的墨迹被擦了下来,姓名牌露出了真实面目——原本的Francoise被擦掉了最后一个e字母,变成了Francois,原本的弗朗索瓦丝也被擦掉了最后一个丝字,变成了弗朗索瓦。
“弗朗索瓦。”王云之把姓名牌还给女仆,深吸一口气,说。
他对自己的外语发音并没有自信,所以还是选择了念出汉语译名。
“对了。”弗朗索瓦全程看着他的动作,对这样的结果也没有太过于讶异,又深深地行了一个屈膝礼,笑道:“恭喜玩家王云之,您安全了。”
“哇!”林雪儿欢呼出声:“太棒了!”
“我就知道是弗朗索瓦,按照男女名字对应的理论也是它。”贺凛耸耸肩:“如果是我的话,大概会直接念出来试着冒一下险。”
“……”白佳愣愣地看着眼前发生的一切,觉得很神奇。
不过,他很快就又开始发抖了,因为他被选为了下一个。
伊莎贝拉微笑着走了过来,对着白佳说:“玩家白佳你好,请念出我的名字吧。”
白佳哆哆嗦嗦地把王云之的办法分毫不差地沿用了一遍,在他的擦拭下,伊莎贝拉的名字也显示了出来——伊萨克。
“恭喜玩家白佳,您安全了。”伊萨克也以同样的姿态回答。
第三个被提问的是林雪儿,她擦拭出了碧姬的真名,这个字母修改得就比较多了,碧姬的真名是博诺,和碧姬只重了一个开头的B字母。
“恭喜四位玩家,今晚的考验到此为止。”三位“女仆”深深鞠了一躬,带着他们往客房走去。
“为什么贺凛哥哥没有被提问道。”林雪儿不服气地小声说:“为什么她们问完我之后就结束了。”
“呵呵。”贺凛笑着摊了摊手:“我也不知道啊。”
欧皇就是欧皇,不服不行。
“可能因为没有第四个女仆可以问吧。”白佳仍是心有余悸,他感激地望向王云之:“多谢多谢,如果不是您,我一定会死的。”
“……”王云之一时有些汗颜,他有些惭愧地把贺凛抬出来:“线索都是他从书里发现,然后告诉我的。”
白佳十分郑重地对着贺凛鞠了一躬。
“奇怪,我还没脸红,你脸红什么?”贺凛悄悄凑到王云之耳边说。