列车车厢里有他所讨厌的所有气味。停滞的空气、鱼腥味、还有乘客脏袜子的臭味……不得不说，他很有先见之明——月台上卖水果的小摊，摆放着光鲜亮丽的小蜜桔，他差点被那鲜艳得跳动、不断吆喝着旅客的橙色小妖精们蛊惑，买下一袋带到车上享用。事实证明，在这肮脏的地方，即使是无上珍馐他也吃不下去。
    他死死地盯住车厢斜前方巨大的黑色指针。没有秒针，他只能在心里痛苦地倒数。分针每跳动一格，他的痛苦便减少一分。终于，他敏锐地捕捉到拂在脸上的气流。动了，动了，终于动了。时钟的指示下世界终于开始运转，月台向后退去，还有唾沫的斑点、堆积的烟蒂，那个一直试图往他身上蹭的妓女。柯罗诺斯①的恩赐！
    他刚想闭上眼睛假寐，耳边就传来爆炸般的轰响。可怜的老先生，鼻炎让他呼吸不畅，一包餐巾纸被他的鼻子挥霍一空。“如果他向我要纸，”陆顺想，“我会告诉他我没有。对，斩钉截铁，带着一点抱歉……像一个熟练的酒店经理那样……‘很抱歉，我尊敬的客人！’……”
    “嘿！哼——”老人像精疲力竭的牛一样哼哼，“真该死，他妈的！”
    陆顺扭了扭身子，刚想背对着那位老人，却突然被抓住肩膀：“诶，年轻人！”
    他烦躁地拧起眉，“抱歉，我——”“你是大学生吧？嗯，是不是？”老人的嘴里有一股说不清的味道。像劣质雪茄混合着廉价大麻，再加上临睡前喝一大杯牛奶却不漱口的恶臭。
    “不，我不是。”陆顺只想赶紧结束这个话题。可显然热情的涅墨西斯②并不打算放过他。“噢，别害羞，我的孩子（陆顺偷偷翻了一个白眼），我知道。”老人狡猾地一笑，“你没去服兵役，看来不是本地人？唔，一定是大学生。我当年，哼（他的鼻子又不通畅了），可没有大学上！不过感谢上神，我还是当上了，哼哼……上校！……联邦，哼，我为他们效力！万岁！”
    呵，上校？在联邦，成千上万的人都在干这个愚蠢的职业。陆顺嫌恶地捂着嘴，忍不住伸手进裤兜，捏了捏钱包——还在，太好了。
    “要不是这该死的战争，他妈的，我本来还能安心在汴境休养……一帮狗娘养的，谁也想不到会在这里开战……这下好啦！没完没了，连陆家都措手不及！政府？谁来管我们呀，上校！用我们打了胜仗，可就不管我们死活！……”前上校低声道，一副神秘的样子，“喂，看到那辆车了吗？”
    那是另一辆同样破旧的、锈迹密布的火车，方向与他们乘坐的正相反，唯一不同的是车身上稀疏地涂上了联邦标志，车头刷了两条黄色的横杠。“那是去前线打仗的孩子们，哼，哼。向——前进！”前上校捋捋浓密的胡子，心满意足地打了个嗝。
    “抱歉，我去厕所。”
    陆顺起身，小心避开在走廊敏捷穿梭的服务生，又惊险地躲过了托盘里泼洒的牛肉汤。在厕所里，他扶着铁把手，望着小便池底部的洞口，石块砂砾、光秃秃的地面在昏暗中飞驰而过，他捏了捏兜里的钱包，心中又燃起可笑的希望。
    ①柯罗诺斯：希腊神话中的时间之神
    ②涅墨西斯：希腊神话中的复仇女神